|
|
| 22 Novembre Mercredi |
 |
|
| |
| 17h00 |
Réception à l’Hôtel de Ville – Vin d’honneur (Vidigueira)
Visite: Centre historique de Beja
|
| |
23 Novembre Jeudi |
| |
| 10h00 |
Accueil des participants
|
| |
| 11h00 |
Sessão de abertura, com a presença de S. Ex.ª o Vice-Presidente da Assembleia da República, Guilherme Silva
Allocutions:
D. António Vitalino Dantas, Bispo de Beja
Francisco Santos, Presidente da Câmara Municipal de Beja
Guy Massin-Le Goff, Presidente de Europæ Thesauri
Mons. Alfio Rapisarda, Núncio Apostólico
Conférence inaugurale:
Mons. Mauro Piacenza (Presidente, Pontifícia Comissão para os Bens Culturais da Igreja, CV)
"Os Museus da Igreja no Dealbar de um Novo Milénio"
Déjeuner |
| |
| 14h30 |
1re Session
LE FUTUR DES MUSÉES – MUSÉES DU FUTUR
Président de séance:
Hermann Reidel (Direktor, Kunstsammlungen des Bistums Regensburg, DE)
Conférence:
D. Manuel Clemente (Presidente, Comissão Episcopal da Cultura, Bens Culturais e Comunicações Sociais, Lisboa, PT)
“Os Tesouros e os Museus da Igreja, Um Instrumento ao Serviço da Pastoral da Cultura”
Comunications:
Bernard Berthod (Conservateur, Musée de Fourvière, Lyon, FR | Consulteur, Commission Pontificale pour les Biens Culturels de l’Église)
“Trésor et Musée Religieux, Source de Cohésion Sociale”
Natália Correia Guedes (Professora da Faculdade de Ciências Humanas, Universidade Católica Portuguesa, Lisboa | Consultor, Comissão Pontíficia para os Bens Culturais da Igreja, PT)
Maria Isabel Rocha Roque (Universidade Lusíada, Lisboa, PT)
"Museus da Igreja para a Nova Geração"
Philippe George (Conservateur, Trésor de la Cathédrale de Liège, BE)
"Existera-t-il un Trésor du Futur?"
José Ribeiro Gomes (Professor, Escola das Artes, Universidade Católica Portuguesa, Porto)
"Tesouros da Igreja: Necessidade, Fatalidade ou Oportunidade?"
Josep M. Riba (Director, Museo Episcopal de Vic, ES)
Josep M. Trullén (Conservador, Museo Episcopal de Vic, ES)
“El Nuevo Proyecto Museológico y Museográfico del Museu Episcopal de Vic (Cataluña):
Presente y Futuro”
Fernanda Barbosa / Catarina Saavedra (Técnicas Superiores, Tesouro-Museu da Sé Primacial
de Braga, PT)
"Tesouro-Museu da Sé de Braga. um Tesouro - Um Museu."
Francisco Clode de Sousa (Director, Direcção de Serviços de Museus, Governo Regional da Madeira, Funchal, PT)
" Experiências Museológicas Recentes na Ilha da Madeira. O Museu de Arte Sacra do Funchal
e o Núcleo Histórico de Santo Amaro"
Saskia van Haaren (Chief Curator, Museum Catharijneconvent, Utrecht, NL)
“Museum Catharijneconvent: Highlights from the New Presentations”
Pause café |
 |
| 17h30 |
2e Session
L’ORGANISATION DES MUSÉES RÉGIONAUX ET LOCAUX
Président de séance:
Philippe George (Conservateur, Trésor de la Cathédrale de Liège, BE)
Conférence:
Guus van den Hout (General Director, Museum Catharijneconvent, Utrecht, NL)
“The Metamorphoses of Museum Catharijneconvent, the Museum for Christian Art and Culture of the Netherlands”
Comunications:
Mike West (Chancellor, Lincoln Cathedral, UK) –
”Lincoln Cathedral: Sacred Treasure and Centre for Christian Mission”
Agostinho Ribeiro (Director, Museu de Lamego, PT) / Alexandra Braga (Técnica Superior, Museu de Lamego, PT)
"Museu de Lamego e Diocese de Lamego. 90 Anos de Projectos em Comum"
Pierre-Louis Navez (Chanoine, Conservateur du Patrimoine de de la Cathédrale Notre-Dame
de Tournai, BE)
“Le Trésor de la Cathédrale Notre-Dame de Tournai”
António Manuel Oliveira (Conservador, Museu Carlos Machado, Ponta Delgada, PT)
“O Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos Machado (Açores)”
Heimo Kaindl (Direktor und iözesankonservator, Diözesanmuseum Graz, AU)
“The Diocesan Museum of Graz”
Gonçalo Cardoso (Director, Museu de Arte Sacra e Etnologia de Fátima, PT)
“Experiências Educativas num Museu Missionário em Fátima”
Manuel Gracia Rivas (Miembro de la Comisión de Control, Museo de la Colegiata de Borja, ES)
"El Museo de la Colegiata de Borja (Zaragoza)"
Teresa Freitas Morna (Conservadora, Museu de São Roque, Lisboa, PT)
"O Museu de S. Roque - Um Tesouro de Arte Sacra da Misericórdia de Lisboa"
Benoît Kervyn (Conservateur, Schatkamer van de Sint-Salvatorskathedraal, Bruges, BE)
“Tresor de la Cathédrale Saint-Sauveur, Bruges”
Hermann Reidel (Direktor, Kunstsammlungen des Bistums Regensburg, DE)
“The Diocesan Museums of Regensburg”
Bieito Pérez Outeiriño (Director, Museo das Peregrinacións, Santiago de Compostela, ES)
“O Museo das Peregrinacións, Centro de Referencia para o Coñecemento do Fenómeno Universal da Peregrinación”
|
|
| 20h00 |
Visite: Église de Nossa Senhora dos Prazeres (Musée Épiscopal) |
| |
24 Novembre Vendredi |
| |
| 9h00 |
3e Session
COOPÉRATION SCIENTIFIQUE ET FORMATION DANS LE DOMAINE MUSÉOLOGIQUE: LÉGISLATION EUROPÉENNE, MÉCANISMES D’APPUI, DÉFIS
Président de séance:
Pio Alves de Sousa (Director, Tesouro-Museu da Sé Primacial de Braga, PT)
Conférence:
Jean Michel Leniaud (Professeur, École des Chartes, École Pratique des Hautes Études,
Paris, FR)
”Quelle Utilité pour les Objets Conservés dans les Trésors? L’Expérience Française”
Comunications:
Manuel Bairrão Oleiro (Director, Instituto Português de Museus, Lisboa, PT)
“A Política Museológica Portuguesa”
Brian Clark (Conservation Manager, South-West Region, Churches Conservation Trust,
Londres, UK)
Leonor Sá (Directora, Museu e Arquivos Históricos de Polícia Judiciária, Loures, PT)
"Projecto Igreja Segura – Igreja Aberta"
Antonino Mannaioli (Presidente, Cappella del Duomo di Todi, IT)
António Ribeiro da Costa (Investigador, Porto, PT)
"Outro Modo de Ver - O Processo de Musealização da Arte Sacra"
Etienne Vacquet (Conservateur-Adjoint, Antiquités et Objets d’Art, Angers, FR)
“Du Trésor d'une Cathedrale au Trésor d'une Province: Mutations et Évolutions pour demain”
Pause café
Xosé Suárez Otero (Arqueólogo, S. A. de Xestión do Plan Xacobeo, Santiago de Compostela)
“A Catedral, do Tesouro Medieval ao Museo Moderno. Unha Reflexión sobre os Problemas na Definición e na Praxis do Museo Catedralicio de Santiago de Compostela”
Artur Goulart Melo Borges (Coordenador, Inventário do Património Cultural da Arquidiocese
de Évora, PT)
“Património móvel da Arquidiocese de Évora: Inventariar e Dinamizar”
Ranka Saracevic-Würth (Main Conservator for the Movable Cultural Heritage, Ministry of Culture, Zagreb, CR)
"Croatia - Sacral Inventory: Protection and Preservation"
Amélia Albuquerque (Presidente, Associação para a Valorização e Defesa do Património
do Vale do Douro, Lamego, PT)
João L. Inês Vaz (Professor, Centro Regional das Beiras, Universidade Católica Portuguesa, Viseu, PT)
"
Património Religioso e Turismo: Que relação?"
Florentina Udrea (Analist-Istoric, cIMeC – Institutul de Memorie Culturala, Bucuresti, RO)
"The Places of Worship of Romania (Online Databases)"
Rui Galopim de Carvalho (Executive Liaison Ambassador, ICA - International Colored Gemstone Association, Sintra, PT)
"Tesouros Gemológicos no Património Religioso: Contribuições de Gemologia para os Estudos da Joalharia de Devoção"
Déjeuner
|
|
| 14h30 |
4e Session
PROJETS COMMUNS ET PARTENARIATS MUSÉOLOGIQUES
Président de séance:
Xosé Suárez Otero (Arqueólogo, S. A. de Xestión do Plan Xacobeo, Santiago de Compostela, ES)
Conférence:
José António Falcão (Presidente, Associação Portuguesa de Museus da Igreja Católica,
Lisboa, PT)
“O Tesouro como Museu. Um Desafio à Identidade”
Comunications:
Andreia Galvão (Vice-Presidente, Instituto Português do Património Arquitectónico, Lisboa, PT)
Nicole Hany-Longuespé (Conservateur, Trésor de la Cathédrale de Troyes, FR)
“Le Trésor de la Cathédrale de Troyes”
Boris Danailov (Director, National Art Gallery, Sofia, BU)
“The Crypt – The Department of Old Bulgarian Art at the National Museum of Bulgarian Art”
Isabel Fernandes (Directora, Museu de Alberto Sampaio, Guimarães, PT)
"O Museu de Alberto Sampaio e o Apoio à valorização do Património Móvel Religioso"
Denise Witschard (Conservateur-restaurateur, Trésor de Saint-Maurice d’Agaune, CH)
“Conservation-restauration: une priorité? La conservation-restauration d'une pièce maîtresse du trésor de Saint- Maurice, et ensuite?”
Pause café
Graça Maria Soares Nunes (Chefe, Divisão de Património e Museus, Câmara Municipal de Vila Franca de Xira, PT)
"Museu Municipal de Vila Franca de Xira – Núcleo de Arte Sacra da Igreja do Mártir Santo:
Um Olhar sobre a Preservação e Divulgação do Património Religioso"
Iacopo Gori (Fabbriciere-Segretario, Opera del Duomo e delle Chiese Monumentali di Arezzo, IT)
“The Cathedral of Arezzo”
Jaime Nuño González (Director, Sección de Historia, Centro de Estudios del Románico, Fundación Santa María la Real, Aguilar de Campoo, Palencia, ES)
"La Fundación Santa María la Real: Un Proyecto de Desarrollo a partir del Patrimonio Cultural Románico"
Deolinda Veloso (Conservadora, Museu Municipal de Etnografia e História da Póvoa
de Varzim, PT)
“Inventariação, Estudo e Valorização do Património Artístico do Arciprestado de Vila do Conde
e Póvoa de Varzim. Projectos, Actividades e Realizações”
Julien Maquet (Conservateur Adjoint, Trésor de la Cathédrale de Liège, BE)
"L’Expérience du Trésor de la Cathédrale de Liège"
Maria de Fátima Eusébio (Diocese de Viseu, PT)
“A Salvaguarda dos Bens Culturais na Diocese de Viseu”
Peter Keller (Direktor, Dommuseum zu Salzburg, AU)
“The Cathedral Museum of Salzburg”
Conceição Ribeiro / Ana Margarida Andrade (Conservadora-Restauradora, Centro de Conservação e Restauro, Palmela)
“Escultura de Madeira de Museus e Monumentos Religiosos do Baixo Alentejo: Problemas de Conservação e Restauro”
Francisco Singul (Director, Departamento de Exposicións e Publicacións, S. A. de Xestión do Plan Xacobeo, Santiago de Compostela, ES)
“O Caminho de Santiago e a Abertura da Península Ibérica à Europa”
Sessão de encerramento, sob a presidência de S. Ex.ª o Senhor Secretário de Estado da Cultura, Mário Vieira de Carvalho*
|
| |
| 19h15 |
Visite: Musée du Séminaire de Beja
Dîner de gala
|
| |
25 Novembre Samedi |
| |
| 9h30 |
Visites:
Trésor de la Collégiale de Santiago, Santiago do Cacém
Trésor de l’Église de Nossa Senhora das Salas, Sines
Déjeuner à Sines
Trésor et Basilique Royale de Nossa Senhora da Conceição, Castro Verde
Concert par le Choeur Gulbenkian (diréction : Maestro Jorge Matta)
Os Vilancicos "Negros" do Manuscrito 50 de Santa Cruz de Coimbra (Século XVIII)
Dîner à Castro Verde
* Sous réserve de confirmation
|
|
| |
|
